As much as I know for 188 files, this system does not work with database or client editor. Add new items that are not traded in the client.
Print the "Character-bound" name yourself with make a codecave in the client.
The handler is located inside HelperBubbleWindow.